Prince Royce, Nueva York, EEUU
May 11, 1989
Corazón Sin Cara (2010)
For suggestions on how to use this song in your class, click here.
.
Here is a sweet song from an artist of Dominican descent. This song, along with his version of Ben E. King's "Stand by Me" hit the charts and made a name for Prince Royce, born Geoffrey Royce Rojas, in 2009. .
In a world where a young woman cannot flip on a TV or look up at a billboard without being made to feel she isn't good enough if she doesn't wear a size zero, a song like this one actually comes with an important message.
Prince Royce follows the a trend popular among artists of this genre, which is to repeat his own name throughout the song.
Vocabulario
verbos
acomplejarse de - to have a complex about, be self-consious
cambiar - to change
contar (o-ue) - to tell
creer - to believe
dar - to give
dedicar - to dedicate
importar - to be important
ir - to gomirar - to watch
pedir - to ask for
prender - to light
prometer - to promise
querer(e-ie) - to want
rezar - to pray
saber - to know
ser - to be
tener - to have
terminar - to finish
vivir - to live
sustantivosel alma - soul
el amor - love
la cara - face
la corazón - heart
Dios - God
el imagen - imageel maquillaje - makeup
nada - nothing
nadie - nobody
la vela candle
adjetivosblanquito,a - white (little)
bonito,a - pretty
feo,a - ugly
flaco,a - thin
gordo,a - fat
lindo,a - beautiful
morenito,a - dark skinned (little)
nuestro,a - our
perfecto,a - perfect
Corazón Sin Cara (fill-in lyrics)
Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el (1)_________
Que linda eres sin maquillaje
Y si eres (2)__________ o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y (3)____________ soy perfecto
Sólo sé que te quiero así
Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
(4)_________ va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes que nada de ti va a (5)___________
Prende una vela, rézale a Dios
Y dale gracias que tenemos ese (6)___________ corazón
Prende una vela, pide perdón
Y por creer que tu eres fea te dedico esta (7)_____________
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y tampoco soy perfecto
Sólo sé que te quiero (8)___________
Ladies, you already know, Royce - Too strong!
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me (9)_____________ a mí
Tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así
Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar
Y el amor vive en el (10)___________
Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
Nadie es perfecto en el amor
Ay seas blanquita, (11)_____________, no me importa el color
Mírame a mí, mírame bien
Aunque tenga (12)_________ de bonito me acomplejo yo también
Y si eres gorda o flaca
Todo(13)_________ no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así
Sentimiento c'mon
Y el (14.)___________ no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
(15)__________con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
Sincerely, Royce
Corazón Sin Cara
Y ya me contaron
They told me
Que te acomplejas de tu imagen
That you're self-conscious about your looks
Y mira el (1)espejo
But look in the mirror
Que linda eres sin maquillaje
How beautiful you are without make-up
Y si eres(2) gorda o flaca
Whether you are fat or thin
Todo eso no me importa a mí
None of that makes a difference to me
Y (3) tampoco soy perfecto
And I'm not perfect either
Sólo sé que te quiero así
I just know I want you as you are
Y el corazón no tiene cara
The heart doesn't have a face
Y te prometo que lo nuestro
And I promise you that what we have
(4) Nunca va a terminar
Will never come to an end
Y el amor vive en el alma
And love lives in the sou
lNi con deseos sabes que nada de ti va a(5) cambiar
You know nothing I want from you is will ever change
Prende una vela, rézale a Dios
Light a candle, pray to God
Y dale gracias que tenemos ese (6) lindo corazón
And give thanks for that beautiful heart of yours
Prende una vela, pide perdón
Light a candle, ask forgiveness
Y por creer que tu eres fea te dedico esta (7) canción
For ever thinking you were ugly, I dedicate to you this song
Y si eres gorda o flaca
And if you are fat or thin
Todo eso no me importa a mí
None of that matters to me
Y tampoco soy perfecto
I'm not perfect either
Sólo sé que te quiero (8) así
I just know that I want you as you are
Ladies, you already know, Royce - Too strong!Y si eres gorda o flaca
And if you are fat or thin
Todo eso no me (9) importa a mí
None of that matters to me
Y tampoco soy perfecto
I'm not perfect either
Sólo sé que te quiero así
I just know that I want you as you are
Y el corazón no tiene cara
The heart doesn't have a face
Y te prometo que lo nuestro
And I promise you that what we have
Nunca va a terminar
Will never come to an end
Y el amor vive en el 10)alma
And love lives in the soul
Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
You know nothing I want from you is will ever change
Sólo sé que te quiero así
I just know that I want you as you are
Y el corazón no tiene cara
The heart doesn't have a face
Nadie es perfecto en el amor
Nobody is perfect in matters of love
Ay seas blanquita,(11) morenita, no me importa el color
If your skin is light or dark, I don't care about the color
Mírame a mí, mírame bien
Look at me, take a good look at me
Aunque tenga (12) cara de bonito me acomplejo yo también
Even if I have a pretty face I'm self-conscious too
Y si eres gorda o flaca
And if you are fat or thin
Todo(13) eso no me importa a mí
None of that matters to me
Y tampoco soy perfecto
I'm not perfect either
Sólo sé que te quiero así
I just know that I want you as you are
Y el (14) corazón no tiene cara
The heart doesn't have a face
Y te prometo que lo nuestro
And I promise you that what we have
Nunca va a terminar
Will never come to an end
Y el amor vive en el alma
And love lives in the soul
(15) Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
You know nothing I want from you will ever change
Sincerely, Royce
Prince Royce Wikipedia (English)
Prince Royce Wikipedia (Spanish)
Prince Royce Official Fan Club
  |
